寶石微塵 diamond and rust

寶石微塵 Diamond and Dust

共同創作:岑卓熹、李維怡/語言:國語、廣東話對白/中文字幕|香港/2005/60分鐘 /彩色

co-created: subo shum and lee wai yi / languages: mandarin chinese and cantonese, chinese and english subtitles | hong kong/2005/60min/colour 

diamonddust

30/10/2013

23/11/2013

7:30 PM

2:30 PM

KUC Space

勞資關係協進會「社區二手店」

Community Recycling Coop ,Industrial Relations Institute

「無人害你呀,係你自己揀出黎做野架!」跟隨港商在大陸廠的工殤工人萬里來香港公司找老板,老板卻在大陸,香港職員見到工人,說了以上一番話。聽到,下巴跌,心都寒,不禁想:什麼是「選擇」?  一間公司,香港註冊,內地設廠,如果再加上無限外判,工人工

殤,追誰去?全球化,中國話做國際大工廠,資金四圍走,老板四圍走,打工困圍城,什麼叫「選擇」?

工人製造出美麗的寶石,寶石製造工人開花的肺部,你可想個自己也像粒塵?

一粒塵,又可以,如何重奪自主的命運?

lainga01

diamond and dust

” No one harms you, it’s your own choice to come to work!”  While accompanying the chinese workers who got injured due to working in poor-ventilated chinese factories,  travelled a long way  to come to hong kong to find their boss, but then the boss has travelled to mainland china at the same time, the officers in hong kong met the workers and said the above sentence. Upon hearing it,my jaw dropped, my heart frozen,I couldn’t help thinking: what is “choice”?

A company, registered in hong kong, set up factories in mainland china, if together with unlimited out-sourcing; a worker, injured or even injured to death, whom to chase?

Globalization, China states to be a international big factory, capital travels all around, workers shut inside walled cities, what is “choice”?

Workers produced beautiful diamond, diamond produced blossomed lungs of workers, have you ever imagined, you are like a piece of dust?

Such a piece of dust, in what ways, could retrieve the autonomy of one’s destiny?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s